AISubs v3.7
Good evening, everyone!
Good evening!
NMB48's 12th anniversary live information has begun!
Yay!
12th!
Yes, 12th anniversary, "twelves"!
"Twelves"!
We have to get used to saying "twelves" from now on.
We're all getting used to saying "twelves" now.
Stop it, it's our 12th anniversary.
We couldn't say it last year.
Yes, I'll introduce myself.
Thank you! I'm your host, Aby Akano!
Thank you!
Yes, I'm Kojirin aka Kojima Karin!
Kojirin!
Thank you!
Yes, I'm Dorian Shounen aka Hatsui Chihi aka Hayata Michihiro!
Thank you!
Yes, I'm Sakata Mikoto aka Sakata Misaki!
Thank you!
Yes, I'm Yuiina aka Ademuchi Yuina!
Thank you!
Yes, I'm Yu-chan aka Ishita Yumi!
Thank you!
Woo!
Thank you!
Today, Chihi-san requested me to play Dorian Shounen.
Yes, Oryx's Kurebayashi-senshu used Dorian Shounen in his theme song.
Wow!
Dorian Shounen played in the Kyosera Dome!
Yes!
Isn't it amazing?
I'm happy!
Yes!
Thank you!
Don't mess with me anymore!
Is it a tiger's room?
Of course it is!
Today is Shinshin and Shizawa Nao's birthday.
Let's all go to the panda's room.
Panda!
Panda looks good on you.
So, Sakata is completely involved in this.
Cute!
She said, "Today's hairstyle is decided."
Cute!
Panda looks good on you.
Cute!
Today, I would like to talk with you, panda.
This time, we announced that we would hold our 12th anniversary live show in Grand Cube Osaka for four days from September 27th to September 30th at Nambazar 2022, which was held at Zepp Osaka Bayside in July.
We would like to finally announce the details today.
We don't know at all, so I hope we can do it with you while being excited.
Yumin, you've been coming out of your one-year anniversary live show, haven't you?
That's right.
That's amazing!
Is it your 12th time?
It's my 12th time!
That's amazing!
Are you a veteran?
I am!
Chihi is one of them, too.
Chihi is one of us.
That's right.
I've been participating in it for a year now.
Is there a moment you remember the most?
I was at the end of a heavy rotation, and I got a lot of praise.
Wow!
I was like, "There's someone who's full of energy!"
My seniors gave me a lot of praise, which was impressive.
Yongoi, you remember that.
A memory from 12 years ago?
Yes.
That's amazing.
You're messing with me a little.
I was just thinking about it.
Chihi, how many years have you been participating?
I've been participating since Osaka Joe Hall's 3rd anniversary.
At that time, the legend of NMB, Joe-chan, came back to life.
I remember that.
While I was in the emergency room, I was shaking like "Joe-san!" and I didn't want to lose.
I remember that, too.
There were a lot of surprises.
There were a lot.
Saka-tan, it's your first anniversary live.
That's right.
But on my 11th anniversary, as a candidate, I was able to perform at Osaka Joe Hall once.
Do you remember that time?
I remember it.
No, it was at NMB Forte.
That's right.
You did your best, didn't you?
I did my best.
Really?
I was trying to do better than the candidates of my first anniversary.
I couldn't keep up with you.
I was nervous.
I was really nervous.
I've been waiting like this for a long time.
I remember it.
You know, you can't help but be surprised at Osaka Joe all of a sudden.
That's right.
You can't think about it.
That's right.
I'm looking forward to my first anniversary live.
And this time, it's been four days.
It's been four days.
Is it your first four days?
Even if it's three days, it's not four days.
It's gorgeous.
There are a lot of things.
NMB Forte was held on October 9, 2010 at AKB Forte's live AKB Forte Tokyo Autumn Festival.
NMB Forte's first generation was announced.
It's been a long time since the anniversary live was held on October 9 and before and after.
And I think there are a lot of people who are looking forward to it this year.
I don't think I can wait any longer.
I'd like to watch it more and more from now on.
Please show me the first image.
Wara.
What is it?
Wara.
Like this?
Grandma!
Grandma! Hang in there!
It's fine.
Where is it?
Here it is.
The middle-aged and old live will be on September 27th, September 28th, September 29th, September 30th.
Five days.
Five days?
I didn't notice.
It's too small.
I'm worried about the size.
Five shows will be held.
Five shows!
I didn't know.
Next.
All members will perform.
The 12th anniversary live will have three shows.
The title is...
The title?
The title is...
It's too small!
Enemy 48 12th anniversary live. Live day 1, hop, bug.
What is it?
What does it mean?
Hop, bug.
What does it mean?
Enemy 48 12th anniversary live. Day 2, step, bug.
What does it mean?
Enemy 48 12th anniversary live. Day 3, jump, bug.
What does it mean?
Read it from top. Hop, step, jump.
I see.
Are we gradually growing in these three performances?
That's right.
That's it. I said it all.
This time, with the charms of each member,
"HOP! STEP! JUMP!" and "12th Anniversary"
are titles that will make you excited.
I'm sure the fans are thinking, "What's going on?"
But that's still a secret.
Oh my.
I want to say it, but it sounds good.
HOP! STEP! JUMP!
You don't want to say the title, do you?
I do!
Thank you for coming, everyone!
Please come to HOP! STEP! JUMP!
You don't want to say it, do you?
It's not on Twitter or anything like that.
It's not like "what is it?"
It's just "HOP! STEP! JUMP!"
#HOP! STEP! JUMP!
HOP! STEP! JUMP! Are you excited?
It's weird.
#HOP! STEP! JUMP!
I'm looking forward to it.
The title has quite a big impact, too.
This is a comparison that you can only see at OBE through all three performances, and a comparison that you can only see at OBE through all three performances.
So there are a lot of things I'm looking forward to.
What do you think, fans?
Isn't "mushi" "chuu"?
This is "mushi."
It's "hopmushi."
I think it's "hopchuu."
"hopchuu" is cute.
I actually want to read it "hopchuu."
But it's "mushi," everyone.
Is it "jumpchuu" or "stepchuu"?
"yochuu," "sanagi," "seichuu," and "yubi."
Of course!
There are a lot of people who are looking forward to it.
Mushi?
What is it?
I understand.
But it's a title you can't forget.
Every time I'm asked if I remember the title of the last live show, I can't forget it.
When I was about 12 years old.
You can say, "I ate a lot of "hopmushi."
There will be different comparisons for all three performances.
I hope you will watch all three performances.
This time, there will be five performances for four days, so there are two more.
I'd like to see that, too.
First of all, please!
Before that, let's welcome this person.
You can see it well.
Take the microphone.
Hello, I'm Hikaru Mushi.
Hello, I'm Kaneko from "Gekiryo Shiai".
Are you broadcasting?
Now, Ishida-san.
What is it? I'm scared.
After "NOW BATTLE 2" was over, you said you wanted to talk to NME producer Kemotsu.
I came to say that.
You got some time, didn't you?
Yes.
What is it?
Now, I asked Kemotsu-san and the producer.
When you talked to me, I honestly thought you were talking about your graduation.
That's what you said.
Now, the producer is ready and has taken the seat of conversation.
What Ishida said there was the complete opposite of graduation.
Yes.
Can't we undergirls do something to liven up our 27th single?
Now, unlike "NOW BATTLE", there may be no music video, but I heard that you all wanted to do hard work and work hard together.
Is that so?
Yes.
So, in order to liven up our 27th single, we have prepared a mission for you undergirls.
That's scary.
Not only that, each of you undergirls have different personalities and personalities, but you will also be challenged with missions for each member.
The 27th mission is to liven up the 27th single.
I told you, didn't I?
Yes, you did.
You did, but it was too scary.
I didn't say it.
Each of you will use your special skills and SNS to promote your songs.
The manager and each of you will hold a planning meeting and come up with ideas.
I told you, didn't I?
Yes, you did.
We will announce the mission later.
The mission for the 3rd day of the 12th anniversary concert on September 29th is...
Finally, we will be able to perform "UNDERLINE" for ourselves.
I'm so happy!
Here are the selected members.
Here are the members.
Ishida, Deguchi, and Sakata will also be selected.
In "UNDERLINE", there are not only 10 selected members,
but also 31 members other than the 27 selected members will perform.
Some members couldn't make it to the 2nd rank in "NON-BATTLE",
and some members are worried about the challenges ahead of them.
The selected members certainly play an active role as members of N.A.N.B.,
but they are trying to liven up N.A.N.B. with their passionate thoughts and "NON-BYE".
We hope you will continue to show your passionate thoughts and "NON-BYE" to your fans.
Please do your best!
We will do our best! Thank you!
But...
To be honest, I watched your first live performance of "ZEPP OSAKA" with my own eyes.
At that moment, I felt regretful.
I would like to thank you for giving me a chance to perform on "UNDERGIRLS" like this.
I will do my best! Thank you!
Who is "the boss"?
I'm happy!
To be honest, I would like to make "UNDERGIRLS" and "ZEPP OSAKA" a hot concert.
I want to be able to have a good relationship with "the boss".
I'm happy to have "UNDERGIRLS" as a concert.
Please come and see it!
Thank you!
There are about 2,500 seats in "UNDERGIRLS", "GRAND CUBE", "OSAKA" and "KEPA".
It is about twice as many as "NON-BAZAR".
Let's do our best and aim for full seats!
Thank you for your support!
Thank you!
Why were you holding the mic the whole time?
There wasn't any sound at all.
There definitely wasn't!
It was just the two of you.
But you did "under live" and "mission" too!
Yeah, I was scared of "mission"!
What kind of "mission" was it?
What was it like?
For the fans...
Please wait a moment.
It was "mission bug".
"Mission bug"!
I wonder if "under live" will leave "mission bug" out of everything.
The time difference is too big.
We only have "mission" yet.
We haven't heard it yet.
"Mission bug" is fun too.
We can tell you're looking forward to "mission bug".
We only have four shows left.
That's right.
There's one more show left.
Shall we watch it?
Please show us the last show!
September 28th!
"Koko ni Natte" "Tenshi wa Iru" "Koei" 2022!
This year's version!
2022 version!
We did it last year too.
We did it at "Summer Live".
We'll do it again in 2022.
And here are the members for the 2022 version!
Abe Wakana, Izumiya, Kato Yuka, Kamino Zion, Kawakami Chihiro, Kajima Karin, Sakata, Misaki, Sado no Haruka, Shio Tsuki, Kate, Shibuya,
Nagisa, Johnny Shirei, Shinzao Nao, Sumi no Wakana, Hiraima Mai, Maeda Reiko, Yamamoto Mikana.
That's 16 people.
The fifth show is "NMB48" and it's the only original show.
"Koko ni Natte" "Tenshi wa Iru" "Koei" 2022!
It's a traditional show.
This time we have 14 people for the 27th single and 16 people for "sakatan" and "mighty".
"sakatan" and "mighty" will appear in all five shows.
- Five shows? - Five shows.
- Wow! - Wow!
Let's do it starting tomorrow.
- Five shows? - Let's do it starting tomorrow.
If you sit down, we'll give you the material right away.
- What do you think? - No, but...
Being able to appear in all five shows is something I'm really grateful for,
so I want to learn from my seniors and do my best!
- Yes! - Yes!
I think it's good.
- I haven't done a show like this either. - Oh, I see!
- Yeah! - Yeah!
- I've always wanted to do it. - It might be unexpected.
- It's my first time. - That's right.
- I don't think 7th graders have done shows like "zeon" and "wakanyan". - That's right!
- 6th graders... - I don't think I've done "shinshin" and "haruka" either.
- That's right, you weren't there last year. - Yes.
- I think I've done "rosan" about 0 times. - That's right.
- I've done it quite a lot. - That's right.
Fans might be looking forward to seeing "koko-ten" again at a big venue.
- What time is it now? - It's now!
This is a good project!
- It's already "underground"! - Yes!
- It's still "underground"! - It's "underground"!
It's like, "yeah, it's fate".
Yes, it's coming.
Yes.
- It's like... - Yes.
- "Chameron's bangs are a default". - What? What do you mean?
- I always have bangs. - Oh, you always have bangs.
- "Yuu-chan, do your best!" - Oh, thank you!
"Underground" is like, "we're cooperating!"
"It's "underground"!"
- It's still "underground". - It's still "underground".
But now that we've seen all five performances,
we'd like to review all four performances.
Here it is!
Yes, September 27th is...
"nb48 12th Anniversary Live Day 1 - Hoppumsi".
On the 28th noon, "koko-ten" will be performing in 2022.
On the 28th night is...
"nb48 12th Anniversary Live Day 2 - Stepmushi".
On the 29th is "under" live.
Things we can do now.
And at the end of the 30th is "jump bug" live.
When we say "jump bug" it sounds like we have a lot of energy.
I wonder if we can all jump.
There is an angel called "hops".
We are waiting for the big jump.
After this at 9.30pm NMB48 mobile pre-ordering starts.
This Grand Cube Osaka park also has "kameko" seats that were popular in July.
You can bring your own camera and take photos.
You can spread the photos you took on social media.
I hope we can spread the charms of NMB.
How was the "kameko" seats?
It was refreshing.
It was refreshing to be able to take photos of yourself during a live.
I kept looking at it.
I also looked at the photos of other members.
I know.
They were all sparkling and cute.
Shinshin said she saved 300 photos.
She saved a lot of photos.
Thank you.
Please take a lot of photos and post them.
"kameko" seats will only be accepted by NMB48 mobile pre-ordering.
Please check the notice of the application site and apply for "kameko" seats.
There are many other seats at NMB48 live.
There are designated seats, area seats for women, wheelchair seats, seating designated seats, and "kameko" seats.
Please choose a seat that suits you.
Again, NMB48 mobile pre-ordering will only be accepted by NMB48 mobile pre-ordering.
It seems like there will be tickets with goods included!
Yes, let's take a look at those goods as well.
I'm happy, I'm happy, I'm happy!
- I like this one quite a lot. - Can you see it?
- It's small! - It's small!
- It's the most important one. - Okay, okay, okay.
- Ah, it's here. - Wow!
- What kind of... - On the night of the 12th anniversary...
On the night of September 27th, the 12th anniversary,
the tickets and goods will be limited penlights,
and...
the park where "the angel is here" is located will be T-shirts,
and for the 12th anniversary concert,
"steppmushi" will have a full year calendar,
and on the night of the 29th, "undergirls" will have "jagged towels",
and on the 30th, "jumpmushi" will have a multi- ticket holder.
All of them will come with different goods.
That's right!
Eh, this penlight is really cute!
- It's cute! It's colorful, isn't it? - Yes, it's stylish!
- This full year calendar... - Yes.
It has all of the logos from previous anniversaries.
- Wow! - That's right!
- Wow! - Is it because it's the 12th month?
- Ah, on the 12th... - That's right, that's right.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
- Wow! - The ticket holder is also really cute.
- The label is flashy. - Yes!
- The T-shirt is also cute. - That's right.
- Is the logo on the top this time? - Ah, that's right, that's right!
- Wow! - I like this one!
- It's nice! - It's nice!
- And there's also "underlife" towels... - Yes.
- That's right, that's right. - It's nice, isn't it?
- It's nice, isn't it? This time... - Yes.
- Everyone's paying attention, isn't it? - Yes!
By all means, by all means, tickets with limited goods,
will only be accepted by NMB48 mobile members only,
so please get limited goods at this opportunity!
After this, from 9.30pm...
- It's almost time. - It's almost time, right? There's only 10 minutes left, so everyone, please accept them!
- Please accept them! - Yes! With that, that's all for today's announcement!
- There were quite a lot of announcements... - There were a lot of them. - There were a lot of them, but...
- How was it, Sakata? Your enthusiasm for the 12th anniversary live? - Enthusiasm...
- After all, the previous 11th anniversary was a stage where I appeared as a normal girl. - It was.
- After all, it's still a strange feeling for me to be one of the members a year later.
- That's right. As mentioned in the announcement earlier, I'll be giving 5 performances.
- I want to do my best in every performance, so I hope I can show you all of my charms!
- I'm looking forward to it! - I'm also happy to be able to do a live with 8th generation members!
- Sakata, you're cute! - I'll think about it again. - You're cute!
- How about you, Rina?
- After an anniversary live, I feel like I like NNV48 more.
- I'm really glad I was able to come.
- If you're really lost, you should definitely come!
- I want to share a happy time with you, so please come!
- How about you, Yumin?
- Being able to celebrate my 12th anniversary like this is something I'm really grateful for.
- I'll do my best to enjoy NNV48 on stage!
- Everyone, please come and have fun!
- I'm looking forward to "mission insects" too! - No, "mission insects" is too personal!
- That's right! - "Mission insects"!
- If you don't think about it now, it will be like that! - That's right!
- "Mission" will be like that! - I'm looking forward to it!
- Chihi-san, what do you think? - Well...
- Everyone's feelings are more... how do you say it?
- It's easier to connect.
- I think everyone will be able to say what they think about what they've been through in the past year.
- "under" live too... I was listening to Yuu - chan's feelings a lot.
- I'm really happy that it came true. - Hey, Nai - chan, stop it!
- I don't know. Is it really "mission insects"? - "Mission insects"!
- Oh no!
- Ann-san! - "Mission insects"!
- You have a laughing god with you!
- I think it's a live where the members' feelings collide, so I'd be happy if you could come and see it with passionate feelings.
- Thank you in advance! - You're the center this time, right? - That's right!
- "Center insects"! - "Center insects"!
- Lastly, "Captain insects". - "Captain insects"!
- "Captain insects"! I think it's a very important concert as "Captain insects" in the end of the year.
- We were able to have five performances this time, and we were able to show different sides of ourselves.
- It's going to be a very deep four days, so we're looking forward to spending these four days with our fans.
- Please come! We'll be waiting for you! - We'll be waiting for you!
- How about "famushi" too? - "Famushi"! - "Famushi" as a comment at the end.
- "Wakapo, did you cut your hair?" - It's been a while! - It's been a while, but I cut it.
- Also, it's "kameko" now. - "Kameko"! - We're talking about "kameko" seats. - We'll go with "kameko"! - "Kameko", thank you! "Kameko", wait for us!
- Kujirin's "kameko" photo was really sexy, wasn't it? - It was! - It was really cool! - It was amazing! - I was happy!
- Please take photos like that again! - We'll be waiting for you! - I'm happy!
- Lastly, this hairstyle looks like a bug, doesn't it? - I've been thinking about it for a long time!
- What should we do? Maybe all of us will have this hairstyle during our lives! - A bug hairstyle? - It might be a bug! - How about you, Wakapo?
- We've been participating since our 8th anniversary live, and this will be our 5th anniversary live.
- Every year, while NMB's situation and our environment are changing, we're looking forward to our 12th anniversary live.
- Even with "Hope", "Step", and "Jump", our plans are different.
- I'm not sure about that yet, but I'm looking forward to our 12th anniversary live with you all!
- Let's do it! - Everyone is really excited!
- Then, from September 27th to 30th, we'll be performing for 4 days and 5 nights for our 12th anniversary live!
- After this, from 9.30pm, we'll start accepting NMB48 Mobile members' pre-tickets!
- Even if you register as a member of NMB48 Mobile now, you can still accept pre-tickets.
- For more information, please check out the NMB48 official website!
- That's all for today's NMB48 12th Anniversary Live Information! Thank you very much!
- Thank you!
- Please come again!
- We'll be waiting for you!